Guidelines for food/beverages on school campus

Dear Parents/Guardians:

The Garvey School District understands the important link between health and academic performance. In addition to the hard work our teachers and staff do every day to prepare students for success in the classroom, we are working to encourage healthy eating and physical activity. By starting these healthy habits early in life, we can help reduce our children’s health risks and increase their chances for longer, healthier lives. To ensure all students have a healthy school environment in which to learn and play, we will begin implementation of the district’s new food/beverage policy. This policy includes guidelines for all foods available on school grounds. 

In accordance with U.S. Department of Agriculture (USDA), state, and federal guidelines on nutritional standards, food allergies, and healthy eating, the Garvey School District (GSD) will ensure students are provided with healthy food and snacks while on campus. 

To this end, the District staff, families, and students will observe the following guidelines for food/beverages on school campus. 

HEALTHY SNACKS

All foods brought on campus for student incentives, classroom celebrations, birthday celebrations, parties, or special events must be prepackaged and conform to the USDA guidelines, which include calorie limits, sugar caps, and nutritional standards.  We encourage goody bags with non-edible items as an option.

“Healthy Snacks” must be eaten in the cafeteria, classroom or designated supervised area. Never on the playground.   

“Healthy Snacks” must meet the following nutritional standards:

• No more than 10% of total calories from saturated fat 
• No trans fats added in processing  
• No more than 35% added sugar by weight  
• No more than 600 milligrams of sodium per serving 

“Healthy Snacks” include fruits and vegetables. 

Nut products are not to be provided as there may be students in the class with allergies. 

Here are some examples of “Healthy Snacks:” 

• Single serve bags of pretzels
• Single serve bags of carrots or celery
• Single serve bags of apple slices
• Single serve apple sauce
• Single serve bags of animal crackers
• Single serve bags of baked chips/crackers
• Single serve bags of low fat popcorn
• Single serve low fat string cheese
• Single serve raisins/dried fruit
• Single serve bag of rice cakes
• Single serve bag of Chex Mex
• Single serve pouch of Welch’s Mixed Fruit
• Single serve fruit Cup
• Single serve box/bag of raisins
• Single serve yogurt
• Single serve pop tart
• 100 % fruit or vegetable juice
• Milk

Please visit the Garvey School District Student Support Services webpage for a complete “Approved List of Snack Foods and Beverages” developed by the USDA.

PERSONAL STUDENT LUNCHES

• Sharing is not allowed. 
• Soda, candy and chocolate are not permitted.
• If chips are brought to school as a part of the student lunch, they must be “baked” single servings that comply with the nutritional standards and should not exceed more than 1 oz.
   

FUNDRAISERS

• Candy sales must be held after school hours. All candy must be eaten off campus.

We recognize these restrictions may be inconvenient; however, they are necessary to encourage healthy eating and nutrition. As always, our primary concern is the health and safety of all our students.

Should you have any questions or concerns, please contact Student Support Services at (626) 307-3427.

Sincerely,
Rene Hernandez
Assistant Superintendent, Student Support Services

SSS: 8-14-25 

Estimados padres y tutores: 

En el Distrito Escolar Garvey comprendemos la importante relación entre la salud y el rendimiento académico. Además del arduo trabajo que nuestros maestros y personal realizan a diario para preparar a los alumnos para el éxito en el salón de clases, nos esforzamos por fomentar la alimentación saludable y la actividad física. Al incorporar estos hábitos saludables desde pequeños, podemos ayudar a reducir los riesgos de salud en nuestros niños y aumentar sus posibilidades de tener una vida duradera y saludable. Para garantizar que todos los alumnos tengan un entorno escolar saludable donde aprender y jugar, comenzaremos a implementar la nueva política de alimentos y bebidas del distrito. Esta política incluye directrices para todos los alimentos disponibles en los planteles escolares.

De acuerdo con las pautas estatales, federales y del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) sobre estándares nutricionales, alergias alimentarias y alimentación saludable, el Distrito Escolar Garvey (GSD) garantizará que los alumnos reciban alimentos y refrigerios saludables mientras estén en el plantel escolar.

Con este fin, el personal del Distrito, las familias y alumnos observarán las siguientes pautas para alimentos y bebidas en el plantel escolar. 

REFRIGERIOS SALUDABLES

Todos los alimentos que se traigan al plantel escolar para incentivos estudiantiles, celebraciones en el salón de clase, celebraciones de cumpleaños, fiestas o eventos especiales deben estar preenvasados y cumplir con las pautas del USDA, que incluyen límites de calorías, límites de azúcar y estándares nutricionales. Recomendamos utilizar bolsas de regalos con artículos no comestibles como opción.

“Los refrigerios saludables” deben consumirse en la cafetería, el salón de clase o en un área supervisada designada. Nunca en el patio de recreo.

“Los refrigerios” saludables deben cumplir con los siguientes estándares nutricionales: 

• Que no más del 10% de las calorías totales provengan de grasas saturadas 
• Sin grasas trans añadidas durante el procesamiento
• No más del 35 % de azúcar añadido por peso
• No más de 600 miligramos de sodio por porción. 

“Refrigerios saludables” incluye frutas y vegetales.  

No se deben proporcionar productos de frutos secos (como cacahuates/maní) ya que puede haber alumnos con alergias en la clase. 

• Aquí hay algunos ejemplos de “Refrigerios saludables.” 
• Bolsitas individuales de pretzels
• Bolsitas individuales de zanahorias o apio
• Bolsitas individuales de rebanaditas de manzana 
• Bolsitas individuales de pure de manzana
• Bolsitas individuales galletas de animalitos 
• Bolsitas individuales de papitas horneadas o galletas saladas 
• Bolsitas individuales de palomitas bajas en grasa
• Bolsitas individuales de queso bajo en grasa
• Bolsitas individuales de pasas o frutas secas
• Bolsitas individuales de pastelitos de arroz
• Bolsitas individuales de Chex Mix
• Bolsitas individuales de fruta Welch’s Mixed
• Porciones individuales de fruta
• Cajitas o bolsitas individuales de pasas
• Porciones individuales de yogurt
• Porciones individuales de pop tarts
• Jugos de 100% frutas o vegetales
• Leche

​

Visite la página web de Servicios de apoyo estudiantil del Distrito Escolar Garvey para obtener una “Lista completa de refrigerios y bebidas aprobados” desarrollada por el USDA.

ALMUERZOS PERSONALES PARA ALUMNOS

• No se permite compartir. 
• No se permiten sodas, dulces ni chocolates.
• Si se traen chips a la escuela como parte del almuerzo de los alumnos, deben ser porciones individuales “horneadas” que cumplan con los estándares nutricionales y no deben exceder más de 1 oz.
   

RECAUDACIONES DE FONDOS

• La venta de dulces debe ser después de horas de clases. Todos los dulces se deben consumir fuera del plantel escolar.

Reconocemos que estas restricciones pueden ser incómodas; sin embargo, son necesarias para fomentar una alimentación y nutrición saludables. Como siempre, nuestro principal interés es la salud y la seguridad de todos nuestros alumnos.

Si tienen alguna pregunta o preocupación, comuníquense al departamento de Servicios de Apoyo Estudiantil al (626) 307-3427.

Atentamente,
Rene Hernandez
Sub Superintendente de Servicios de Apoyo Estudiantil

SSS: 8-14-25

尊敬的家長/監護人:

嘉偉學區深知健康與學業成績之間的重要連結。除了我們的教師和工作人員每天辛勤工作，幫助學生在課堂上做好成功的準備外，我們還致力於鼓勵健康飲食和體能活動。透過從小培養這些健康習慣，我們可以幫助降低孩子的健康風險，並且增加他們擁有更長壽、更健康生活的機會。為了確保所有學生都能够在健康的校園環境中學習和玩耍，我們將會開始實施學區新的食品/飲料政策。該政策涵蓋了校園內所有食品的指南。

根據美國農業部、州和聯邦政府有關營養標準、食物過敏和健康飲食的指導方針，嘉偉學區 (GSD) 將會確保學生在學校期間獲得健康的食物和零食。

為此，學區的工作人員、家長和學生將會遵守以下的校園內食品/飲料指南。 

健康零食

所有帶入校園用於學生獎勵、課堂慶祝活動、派對或特殊活動的食品必須預先包裝，並且符合美國農業部 (USDA) 的指導方針，包括卡路里限制、糖含量上限和營養標準。我們鼓勵您選擇禮物袋中裝有不可食用的物品。

「健康零食」必須在食堂、教室或指定的監督區域食用。切勿在操場上食用。

「健康零食」必須符合以下營養標準：

• 飽和脂肪佔總熱量的10%以下
• 加工過程中不添加反式脂肪
• 添加糖的重量百分比不超過35%
• 每份鈉含量不超過600毫克

「健康零食」包括水果和蔬菜。. 

由於班上可能有學生對堅果過敏，因此不提供堅果製品. 

以下是一些「健康零食」的例子。

• 單份包裝椒鹽脆餅                        
• 單份包裝胡蘿蔔或芹菜
• 單份包裝蘋果片
• 單份包裝蘋果醬
• 單份包裝動物餅乾
• 單份包裝烤薯片/餅乾
• 單份包裝低脂爆米花
• 單份包裝低脂起司條
• 單份包裝葡萄乾/果乾
• 單份包裝米餅
• 單份包裝Chex Mex
• 單份包裝 Welch’s 什錦水果
• 單份包裝水果杯
• 單份盒裝/袋裝葡萄乾
• 單份包裝優格
• 單份包裝Pop Tart
• 100% 純果汁或蔬菜汁
• 牛奶

請瀏覧 Garvey School District Student Support Services 網頁看由美國農業部 (USDA) 制定的完整內容《零食食品及飲料核准名單》 “Approved List of Snack Foods and Beverages” 

學生個人午餐

• 禁止分享。 
• 禁止攜帶汽水、糖果和巧克力。
• 如果學生午餐攜帶薯片到學校，必須為符合營養標準的「烘焙」單份薯片，而且重量不得超過 1 盎司。

籌款活動

• 糖果銷售必須在放學後進行。所有糖果必須在校外食用。

我們瞭解這些限制可能會帶來不便，然而，為了鼓勵健康飲食和營養，這些限制是必要的。我們一如既往地將所有學生的健康和安全放在首位。

如有任何疑問或顧慮，請聯絡學生支援服務處 (626) 307-3427。

此致,
Rene Hernandez
學生支援服務助理總監

SSS: 8-14-25